Page 11 - 德国埃克斯玛_EXMAR_案例分析_应用介绍-不锈钢管接头_不锈钢_卡套接头_高压球阀_针阀_流量调节阀_液压系统_NC夹紧环
P. 11

FANCYIND

                                                                               附录
          Anhang                FANCYIND                                     FANCYIND                                     FANCYIND
                                            Appendix

          Montageanleitung                  Assembly Instructions              装配说明
          Schneidringverschraubung (Forts.)  Cutting ring fitting (cont.)      卡套式接头(续)

          f) Rohrempfehlungen               f) Recommended tubes               f) 推荐的管件
 FANCYIND -  nahtlos, kaltgezogene Edelstahlrohre  -  seemless cold drawn stainless steel tube  FANCYIND                  FANCYIND
                                FANCYIND
                                                                               -  冷拔无缝不锈钢管
                                                                               -  除锈的
          -  zunderfrei
                                            -  descaled
                                                                               -  热处理 DIN EN 10297 / 10216-5
          -  wärmebehandelt DIN EN 10297 / 10216-5
                                            -  heat treated DIN EN 10297 / 10216-5
                                                                               -  依照 DIN EN 10305-1 的公差
          -  Toleranzen nach DIN EN 10305-1
                                            -  tolerances acc. to DIN EN 10305-1
          -  Werkstoff 1.4571 oder gleichwertig mit
                                                                                 认证 3.1 的材料
           Werkzeugnis 3.1 nach DIN EN 10204   -  material AISI 316 ti or equivalent with    -  AISI 316 ti 或等同于依照 DIN EN 10204
                                              certificate 3.1 according to DIN EN 10204

          Betriebsdruck Berechnung          Nominal pressure calculation       公称压力计算
          DIN EN 13480-3                    DIN EN 13480-3                     DIN EN 13480-3
          -  Geltungsbereich 1              -  condition 1                     -  条件 1
          -  Wanddickeabweichung nach       -  wall thickness specifications   -  壁厚规格 DIN EN 10305-1
                   20°C = 265 N/mm²  FANCYIND
 FANCYIND -  Sicherheitsbeiwert 1.5         -  safety factor 1.5             FANCYIND                                     FANCYIND
           DIN EN 10305-1
                                                                               -  安全系数 1.5
                                              DIN EN 10305-1
                                                                               -  未考虑腐蚀系数
                                            -  corrosion factor not considered
          -  Korrosionszuschlag unberücksichtigt
                                                                               -  采用的参数 (DIN  EN 10272):
                                                                                 1 % 屈服点,条件是:
                                            -  used parameters (DIN  EN 10272):
          -  verwendete Kennwerte (DIN  EN 10272):
                                                                                        20°C = 265 N/mm²



                                                     20°C = 265 N/mm²
                                                                                      100°C = 220 N/mm²

             1 % Dehngrenze bei               1 % yield point at:                       50°C = 240 N/mm²
                                                     50°C = 240 N/mm²
                   50°C = 240 N/mm²
                 100°C = 220 N/mm²                 100°C = 220 N/mm²
          Technische Daten Rohre siehe nächste Seite.  Technical data for tubes see next page.  管件技术数据见下页。
 FANCYIND                       FANCYIND                                     FANCYIND                                     FANCYIND




















 FANCYIND                       FANCYIND                                     FANCYIND                                     FANCYIND
















             a.9



 FANCYIND                       FANCYIND                                     FANCYIND                                     FANCYIND
   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16