Page 9 - Exmar_德国艾克斯玛_不锈钢卡套接头_高压球阀_调节阀_针阀_NC夹紧环_产品样本

FANCYIND
FANCYIND
FANCYIND
艾克斯玛 FANCYIND
Dienstleistungen Service 服务

Spezialreinigung – entfettet – ungeschmiert

Special cleaning – degreased – unlubricated i
特殊清洁 — 脱脂 — 无润滑
FANCYIND FANCYIND 应用于 FANCYIND s FANCYIND

Application area
Anwendungsgebiet
接触介质的零件要求特殊表面清
Wherever special surface cleanliness
Überall, wo eine spezielle
Oberfächensauberkeit der
滑剂的领域。
contact with the media, but where
medien berührten Teile benötigt
wird, der Kunde aber sein eigenes is required for parts that come into 洁、而客户又希望使用其自有润
the customer wishes to use his own
Schmiermittel verwenden möchte. lubricant.
Qualität Quality 质量 10
Oberfächensauberkeit Surface cleanliness 表面清洁
2
< 33mg/m2 TOC gem. ASTM* < 33mg/m2 TOC per ASTM* < 33 mg/m 总有机碳（依 ASTM*
G93-96, Stufe B G93-96, Level B G93-96），B 级
Jeder Auftrag ist rückverfolgbar, Every order is traceable; assembly 每宗订单均可追踪；在一个专
Montage und Prüfung in speziell and testing are done in a special, 用、清洁的环境中完成装配与
sauberer Umgebung, EXMAR- clean environment, EXMAR specifca- 测试，EXMAR 规范 CSO-OX。 20
Spezifkation CSO-OX tions CSO-OX
*American Society for Testing and materials *American Society for Testing and materials *美国材料试验协会

Lieferumfang Scope of supply 供应范围 vor Installation schmieren 30
FANCYIND FANCYIND 中，专制标签，未装配，即，松 lubricate before installation FANCYIND
FANCYIND
– parts individually packaged
– Komponenten einzelverpackt
独立分装于熔接密封的 PE 袋
– welded in PE bags
– verschweisst in PE-Beuteln
– Spezialetikett
– special label
开的金属螺母和压缩金属套圈
安装前润滑
– unmontiert d.h. lose Mutter
– not assembled, i.e. loose nut and
und Klemmring
compression ferrule
bereits mit AC 851-OX geschmiert
already lubricated with AC 851-OX
Wichtiger Hinweis
The parts are generally not lubrica-
Die Teile sind größtenteils unge- Important information 重要信息 已用 AC 851-OX 润滑 40
零件一般未经润滑，但某些点位
schmiert , einzelne Stellen müssen ted, however certain points must be 必须润滑才能获得最优功能。
aus funktionstechnischen Gründen lubricated for optimal functioning. 装配之前，必须使用适当的润
geschmiert werden. Prior to assembly, the nut and the 滑剂对螺母和压缩金属套圈进
Vor der Montage müssen Mutter compression ferrule must be lubrica- 行润滑。
und Klemmring unbedingt mit einem ted with a suitable lubricant.
geeigneten Schmiermittel geschmiert 50
werden.
Bestellhinweis Ordering information 订购信息
EXMAR-Produkte, die entfettet und EXMAR products which need to be 需要脱脂无润滑供应的 EXMAR
ungeschmiert geliefert werden supplied degreased and unlubrica- 产品，都必须在订购时于料号或
sollen, müssen bei der Bestellung ted must be clearly marked with US 型号描述后清楚标注 US。 60
klar mit der Erweiterung US nach after the material number or the type
der Materialnummer oder der description when ordering.
FANCYIND
FANCYIND
FANCYIND WEV-22LR 3.4 US FANCYIND 例如： WEV-22LR 3.4 US 70
Typenbezeichnung gekennzeichnet

sein.

WEV-22LR 3.4 US
e.g:
Beispiel:
708.2406.768.21.US
or
708.2406.768.21.US
708.2406.768.21.US
或
oder
80
a

s.2
FANCYIND FANCYIND FANCYIND FANCYIND